-
1 газета
ж.ежедневная газета — quotidiano m; gazzetta уст.попасть в газету — finire sui giornali; balzare agli onori della cronaca -
2 giornale
m.1.1) газета (f.), (dim.) газетка, (spreg.) газетёнкаdi (da) giornale — газетный (agg.)
giornale della sera — вечерняя газета (colloq. вечёрка f.)
2) (diario) журналgiornale di bordo — a) (di nave) судовой (вахтенный) журнал; b) (di aereo) бортовой журнал
3) (sede) редакция (f.), газета (f.)hanno telefonato al giornale per rivendicare l'attentato — они позвонили в газету и заявили, что теракт их рук дело
2.•◆
giornale murale — стенгазета (стенная газета) -
3 giornale
giornale m 1) газета giornale della sera -- вечерняя газета giornale murale -- стенная газета giornale di fabbrica -- заводская <фабричная> многотиражка giornale ufficioso -- официозный орган, официоз giornale luminoso -- ╚бегущая строка╩, световая газета lingua da giornale -- газетный язык 2) дневник, журнал giornale di bordo mar -- вахтенный журнал giornale di rotta aer -- бортовой журнал tenere il giornale -- вести дневник giornale radio -- последние известия -
4 giornale
giornale m 1) газета giornale della sera [del mattino] — вечерняя [утренняя] газета giornale murale — стенная газета giornale di fabbrica — заводская <фабричная> многотиражка giornale ufficioso — официозный орган, официоз giornale luminoso — «бегущая строка», световая газета lingua da giornale — газетный язык 2) дневник, журнал giornale di bordo mar — вахтенный журнал giornale di rotta aer — бортовой журнал tenere il giornale — вести дневник giornale radio — последние известия -
5 giornale
м.1) газета2) журнал ( для ежедневных записей)giornale di bordo — бортовой журнал; судовой журнал
registrare a giornale — записать [занести] в журнал
* * *сущ.1) общ. дневник, газета2) бухг. журнал учёта, книга учёта3) фин. журнал -
6 giornale aziendale
сущ.1) экон. газета фирмы, заводская газета, заводской листок2) фин. газета компании, газета предприятия -
7 giornale
m1) газетаgiornale della sera / del mattino — вечерняя / утренняя газетаgiornale di fabbrica — заводская / фабричная многотиражкаlingua da giornale — газетный язык2) дневник, журналgiornale di bordo мор. — вахтенный журналgiornale di rotta ав. — бортовой журналtenere il giornale — вести дневник•Syn: -
8 quotidiano
1.1) ежедневный2) привычный, повседневный, обиходный2. м.* * *прил.общ. бытовой, ежедневная газета, ежедневный, будничный, повседневный -
9 quotidiano
1. agg.1) ежедневный2) (abituale) привычный, обиходный, повседневный, обыденный, бытовой2. m.3.•◆
pane quotidiano — хлеб насущный -
10 quotidiano
1. agg1) ежедневный2) бытовой, будничныйvita quotidiana — будничная / обыденная жизньpane quotidiano — хлеб насущный2. mSyn: -
11 quotidiano
-
12 quotidiano
quotidiano 1. agg 1) ежедневный giornale quotidiano — ежедневная газета 2) бытовой, будничный vita quotidiana — будничная <обыденная> жизнь bisogni della vita quotidiana — бытовые нужды pane quotidiano — хлеб насущный andazzo quotidiano — рутина 2. m ежедневная газета -
13 foglio
м.foglio a righe [rigato] — лист в линейку
2) бланк3) документ••4) банкнот, банкнота, бумажка5) лист ( различных материалов)foglio di compensato — лист фанеры, фанерный лист
6) газета* * *сущ.1) общ. банковый билет, листок, страница, газета, лист (бумаги)2) экон. банковский билет, бланк, ведомость3) фин. документ4) полигр. печатный лист -
14 gazzetta
-
15 giornale ricco di notizie
сущ.общ. хорошо информированная газета, хорошо осведомлённая газетаИтальяно-русский универсальный словарь > giornale ricco di notizie
-
16 testata
ж.1) край, торец2) боеголовка3) название (газеты, его графическое исполнение на первой странице со всеми сопутствующими данными)4) газета5) удар головой* * *сущ.1) общ. край, название, передняя часть, передок2) перен. удар головой3) воен. боевая головка4) тех. оголовок, торец, торцевая часть5) полигр. колонтитул, шапка -
17 gazzetta
f.1.gazzetta dello (sport.) — спортивная газета
2.•◆
essere la gazzetta del quartiere — знать всё про всех -
18 diffusione
-
19 domenicale
I agggiornale domenicale — 1) воскресный номер газеты 2) воскресная газетаII agg уст.orazione domenicale — молитва Господня, "Отче наш" -
20 foglietto
mfoglietto con le battute — копия роли ( для актёра)2) полигр. вкладной лист, вкладыш4) см. omaso5) биол. зародышевый листок6) см. foglio 6)
См. также в других словарях:
ГАЗЕТА — (франц. gazette). Издание, выходящее периодически отдельными листами; название свое получила от итал. слова gazetta, мелкая венецианская монета, которую обыкновенно за нее платили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Газета — ГАЗЕТА. Происхождение этого слова некоторые исследователи связывают с названием мелкой серебряной монеты (Gazetta), к рую платили в средние века венецианцы за первые рукописные листки с иностранной информацией. По немецки Г. Zeitung. По словам… … Литературная энциклопедия
газета — живая газета.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. газета таблоид, вечерка, многотиражка, толстушка, сплетница, газетенка, газетка, листок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА, газеты, жен. (итал. gazetta, букв. старинная мелкая монета в Венеции). Периодическое издание, чаще всего ежедневное, выходящее листами и содержащее информацию о текущих событиях всякого рода, а также политические, критические и научно… … Толковый словарь Ушакова
газета — ы, ж. gazette f., пол. gazeta <, ит. gazetta. 1. Из газет публичных я увидел, ято его царское величество принял в свою службу некотораго купца французскаго Гогойтана, который называется барон Доден. 1714. АК 10 33. По ея Величества указу, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Газета.ру — (gazeta.ru) российское интернет издание, образованное в 1999 году. Главный редактор Михаил Михайлин. Сначала издание с этим названием начало работу в феврале 1999 года как проект Фонда эффективной политики под руководством Антона… … Википедия
Газета — печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. Объем газеты может составлять от 2 до 100 и более полос. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки… … Политология. Словарь.
Газета — (иноск.) вѣстовщикъ, охотникъ до новостей, вѣстей, сплетенъ (намекъ на газету повременное, срочное изданіе, сообщающее между прочимъ послѣднія новости дня). Ср. Онъ живая газета (о человѣкѣ, занимающемся пересказами всякихъ вѣстей, въ родѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Газета — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Газета Газеты всегда возбуждают любопытство и никогда его не оправдывают … Сводная энциклопедия афоризмов
Газета — Газета. [...] в «Разных отрывках» Карамзин выражает свое разочарование в мистических учениях масонства о «засмертии»: «Все же известия, которые выдаются за газеты того света (напр., шведенбурговы мнимые откровения), суть к сожалению газеты (то… … История слов
газета — Периодическое газетное издание, выходящее через непродолжительные интервалы времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также… … Справочник технического переводчика